Песнi

A sheyne meydl iz gegangen…

Габрэйскія
песні

A sheyne meydl iz gegangen…

(в.Сітня, Мазырскі раён, запісана Соф’яй Магід у 1934г.)

  A sheyne meydl iz gegangen

Fun brunem vaserl nemen, (2x)

Kumt ot-­‐dort a sheyner yingele

Un zogt, er vil mikh nemen.

 

Nem aroys a ber fun vald

Un lern im oyset shrayb(u)n (2x)

Oto damoltst, oto damoltst

Veste mayne blayb(u)n.

 

- Ikh vel dir aroysnemen aber fun vald

Un ikh vel im oyslernen shrayb(u)n,

Hob zhe mir zibn kinder,

Un zolst a meydl blaybn.

 

- Ikh vel dir hobn zibn kinder

Un a meydl blaybn,

Makh zhe mir a vigele

On holts un on getsaygn.

 

 - Ikh vel dir makhn a vigele

On holts un on getsaygn,

Ney zhe mir oys zibn hemder

On nodl un on zaydn.

 

- Ikh vel dir oysneyen zibn hemder

  On nodlen un on zaydn,

Khap zhe mir oys ale fish fun yam,

S’zol keyn eyne nit blaybn.

 

- Kh’vel dir oyskhapn ale fish fun yam,

S’zol keyn eyne nit blaybn,

Pregl op zibn fishelekh,

Zey zoln lebedik blaybn.

 

- Ikh vel dir oppreglen zibn fishelekh,

Zey zoln lebedik blaybn,

Makh zhe mir a leyterl,

S’zol tsum himl shtaygn.

 

Ikh vel dir makhn a leyterl,   

S’zol tsum himl shtaygn,

Ikh bin a nar un du a greserer

Lomir beyde shvaygn.